Noch auf dem Hof

Heute ist der erste Tag des Herbstes. Nach dem Kalender ist der Sommer vorüber. Zum Wechsel vom Sommer zum Herbst steht die Sonne senkrecht über dem Äquator und Tag und Nacht haben die gleiche Länge. Von Sonnenaufgang bis -untergang liegen exakt 12 Stunden. Das ist genau am 22. September um 17:44 Uhr Mitteleuropäischer Zeit. Der heutige Morgen zeigte sich schon sehr herbstlich mit einem nebelverhangenen Schulhof. Da der Herbst kältere Temperaturen mit sich bringt dürfen die Schülerinnen und Schüler nach den Herbsferien in der Pausenhalle des Schulzentrums auf den Beginn der ersten Stunde warten. Bis Freitag müssen sich allerdings noch draußen warten. Nebenbei bemerkt, sehen Meteorologen den ersten September als Herbstanfang, da von da ab in der Regel kältere polare Luft nach Europa strömt und das Wetter kühler wird.

Today it is the first day of fall. Summer is over as marked by the calendars. The change from summer to autum happens when the sun is directly above the equator and day and night are of equal length. From sunrise to sunset it’s exactly 12 hours. That is the case on September 22 at 17:44 GMT. This morning showed itself already very fall like with the school yard shrouded in mist. As autum means colder mornings after the fall break students are allowed to wait for the beginning of the first lesson in the large entry hall of the school compound. Till Friday they still have to wait outside. By the way, for meterologists fall already starts with the beginning of September when cold air begins to flow south from the polar regions and weather in Europe gets more frigid.