Am Donnerstag, 31. Januar, werden wir ein Völkerballturnier für die Schülerinnen und Schüler der fünften Klassen durchführen. Es ist das dritte Turnier. Da Herr Schmidt, der diese Turniere eigentlich organisiert, in Italien ist mit den Zehner, bat er seine Sporthelfer, die Organisation zu übernehmen. Es werden sechs Sporthelfer aus der Neun sein, Janis Sikic, Nicole Jäschke, Nicole Quinker, Yasemin Kabalan, Raphael Schneider und Kevin Ferrari, die dafür sorgen, dass das Turnier nach Plan abläuft. Die Klassenlehrer werden ihre Klassen an diesem Morgen des Turniers begleiten. Alle anderen Klassen werden den Tag mit dem Klassenlehrer verbringen, der entscheidet, was man tun wird.
On Thursday, January 31, we will have a dodgeball tournament for students of Year Five. It’s tournament No 3. As Mr Schmidt who normaly runs these tournaments is in Italy with Year Ten he asked his sports assistants to do the organizing. There will be six sports assistants from Year Nine, Janis Sikic, Nicole Jäschke, Nicole Quinker, Yasemin Kabalan, Raphael Schneider and Kevin Ferrari who will see that the tournament is running on schedule. Form teachers accompany their forms for the morning of the tournament. All other forms spend the day with their form teachers too who will decide on what to do.