Am Donnerstag hatten wir unser traditionelles 4 gegen 4 Fußballturnier. Im Gegensatz zu den Vorjahren fand das Turnier recht spät im neuen Schuljahr statt und in Gerlingen. Sie waren spät dran weil das Turnier mehr als einmal verschoben werden musste und sie mussten in Gerlingen spielen, weil unser Sportplatz noch immer eine Baustelle ist. Herr Schmidt, der das Turnier vorbereitet hatte, hatte Helfer aus dem zehnten Schuljahr. Neu waren in diesem Jahr die gemischten Mannschaften. In allen Jahren zuvor spielten Jungen gegen Jungen und Mädchen gegen Mädchen. Für alle Spiele wurden die Mannschaften neugemischt. Bilder gibt es auf unserer Flickr Seite zu sehen, in einem Album mit dem Namen 4 – 4 tournament.
On Thursday we had our traditional 4 – 4 football tournament. In contrast to previous years the tournament took place very late in the new school year and in Gerlingen. They were late because the tournament had to be postphoned more than once and they had to play in Gerlingen because our sport arena is still under construction. Mr Schmidt who had prepared the tournament had helpers from Year ten. New this year were mixed teams. All the years before boys had played against boys and girls against girls. For all games teams were remixed. You find pictures of the morning in at our Flickr site in an album called 4 – 4 tournament.