Was wäre die KAS ohne Friedhelm Jung? Friedhelm Jung war viele Jahre lang Hausmeister an der KAS. Er ging schon vor Jahren in Ruhestand. Wir können froh sein, dass wir einen Pensionär haben, der bereit ist, für die gegenwärtigen Hausmeister einzuspringen, wenn sie krank sind. Diesmal musste einer unserer Hausmeister für ein paar Tage abwesend sein und Friedhelm Jung war bereit, für diesen Zeitraum zurückzukehren. Er scheint gerne an seinen alten Arbeitsplatz zu kommen und seine alten Pflichten aufzunehmen. Über die Jahre schaffte sich Herr Jung eine Reihe von Routinen und in die findet er leicht zurück. Wenn man ihn sieht, könnte man denken, er hätte uns nicht für einen einzigen Tag verlassen.
What would KAS be without Friedhelm Jung? Friedhelm Jung was caretaker at KAS for many years. He retired some years ago. We are lucky to have a pensioner who is willing to stand in for the present caretakers in case they are ill. This time one of our caretakers had to be absent for a couple of days and Friedhelm Jung was ready to return for this time. He seems to like to come back to his old place of work and to take up his old duties. Over many years a set of routines was created by Mr Jung and he gets back into them easily. If you see him you might think he’s never left us for a single day.