Es ist schon eine Weile her seit wir den letzten Probealarm hatten. Heute gab es einen, vielleicht den letzten für die verbleibenden Wochen dieses Schuljahres. Das zumindest hoffen die meisten von uns. Manche genießen die unerwartete Unterbrechung einer Unterrichtsstunde vielleicht, die sie als dumpf und langweilig empfinden. Als der Feueralarm um kurz vor 11 Uhr losging, wussten bereits einige Schülerinnen und Schüler, das er kommen würde. Sie hatten das Feuerwehrauto auf dem Schulhof parken sehen. Das ist ein sicheres Zeichen, dass eine Feueralarmübung unmittelbar bevorsteht. Alle Schüler und Lehrer der KAS bewegten sich zum Sportplatz. Die Realschule begab sich zur anderen Seite der Gebäude. Die Lehrer meldeten die Klassen und die Schülerzahl an den Schulleiter der KAS und warteten dann bis zum Ende der Übung ab.
It’s been a while since we had our last fire alarm exercise. Today there was one, perhaps the last one for the remaining weeks of this term. That’s what most of us hope. Some of course enjoy the unexpected break during some lesson they think of as dull and boring. When the fire alarm was sounded shortly before 11 o’clock some students already knew that it was to come. They had seen the fire-engine parked at the school yard. That’s a sure sign that a fire alarm exercise is imminent. All students and teachers from KAS headed out to the sports ground. Realschule went to the opposite side of the buildings. Teachers reported forms and numbers of students to the head of KAS and then waited till the end of the exercise.