Die Lehrerin Brigitte Nordalm hatte sich ihre Verabschiedung sicherlich nicht so vorgestellt und das in zweierlei Hinsicht. Einmal war der Tag natürlich sehr ungewöhnlich, da in Folge des Sturms Kyrill keine Schüler in der Schule waren. Das Hallenfußballturnier fiel aus und die wenigen Schüler, die gekommen waren, waren nach Hause geschickt worden. Es war also ein Abschied an einem Schultag ohne Schüler. Nicht erwartet hatte Frau Nordalm den festlichen Rahmen, den ihr das Kollegium bereitete. Sie selbst hatte mit ihrem Mann, einem pensionierten Schulleiter, ein Essen für das Kollegium ausgerichtet. Die Lehrerinnen und Lehrer der KAS sangen ihrer scheidenden Kollegin Lieder, eines davon mit einem speziell gedichteten Text. Außerdem gab es Geschenke. Darunter ein Bild, welches die Lehrerin Stracke von der Realschule im Auftrag gemalt hatte. Auf diesem Gemälde verewigten sich die Lehrerinnen und Lehrer der KAS mit ihren Kürzeln. Natürlich wurden auch kleine Reden gehalten. Der Schulleiter der KAS bedankte sich für die engagierte Arbeit und überreichte noch einmal die Urkunde für 40 Jahre Arbeit als Lehrerin. Auch der Schulrat des Kreises Olpe, Michael Olberts, ehemaliger Schulleiter der KAS, bedankte sich im Namen seines Kollegen, des Schulrates Göckler. Mit dem Essen und dem Austausch von Erinnerungen an die lange gemeinsame Schulzeit endete der Morgen gemütlich.
(weitere Informationen später)
The teacher Brigitte Nordalm hadn’t expected her day of retirement to turn out that way. For once the day was completely exceptional because there were no students at the school following the storm Kyrril. The indoor soccer tournament had been cancelled and those few students that had turned up had been sent home. So it was a retirement at a day of schooll without students. Unexpected was the festive programme that the fellow teachers had prepared. She herself and her husband a retired head of school had arrangend a meal for the teaching staff of KAS. Teachers sang songs and there were presents. There also was a painting done by a colleague from Realschule, Mrs Stracke, which was signed by all teachers with their initials. Of course there were also some speeches. The head of KAS Wenden thanked her for her commitment and handed her the certificate for 40 years of work as a teacher. School supervisor Michael Olberts, former head of KAS, thanked her in the name of his colleague, school supervisor Göckler. The morning ended with a meal and shared memories of a long common time at school.